Sito ufficiale del Comune di Elva
ascòuta, lès, agacha - ascolta, leggi, guarda

per utilizzare i feed RSS posizionatevi col mouse sull'icona , cliccate col tasto destro del mouse e successivamente selezionare 'Copy Link Location'. Una volta copiato il collegamento, incollarlo nel vostro aggregatore

Servici de la lenga occitana


Progetti finanziati dalla Presidenza del Consiglio dei Ministri nell'ambito del programma degli interventi previsti dalla Legge 15 dicembre 1999 n. 482 "Norme per la tutela delle minoranze linguistiche storiche" coordinato dall'Assessorato alla Cultura della Regione Piemonte.







Ideazione, Coordinamento editoriale, editing
Ines Cavalcanti



Progetto grafico
Open Lab, Firenze



Tecnologia
Smallcodes
, piattaforma per il trattamento digitale delle lingue meno usate



Testi tratti dal volume "Lhi avia un bòt na comba... inviolabla"
di Alberto Bersani e Franco Baudino, Collana Viure lo Paìs, Catalogo n. 7

sei in:  Homepage :: Lhi avia un bòt na comba... inviolabla

Lhi avia un bòt na comba... inviolabla

apri tutto
occitano
italiano
Un Prenci a Èlva
Vos navizatz coma Collodi comença lo siu Pinòqui? "Lhi avia un bòt....-Un Rei- disarèn súbit lhi miei pichòts lesaires: Non filhets, se sietz trompats. Lhi avia un bòt un tòc de bòsc". Ben, decò aques...
[continua...]

 Scarica il testo in francese
Un Principe a Elva
Ricordate come Collodi inizia il suo Pinocchio? "C'era una volta ... - Un Re - diranno subito i miei piccoli lettori. No, ragazzi, avete sbagliato. C'era una volta un pezzo di legno". Ebbene, anche qu...
[continua...]

 Scarica il testo in inglese
La Val Maira e Èlva
La Val Maira, típic solc valijan d'orígina glaciala, s'esvilupa per mai o mens 60 km da la bòina alpina entre Itàlia e França a la plana, dins un andament oest-est. Es ben estrecha e lhi virs seguiss...
[continua...]

 Scarica la cronolgia degli avvenimenti
La Valle Maira e Elva
La Valle Maira, tipico solco vallivo di origine glaciale, si sviluppa per circa 60 chilometri dal displuvio alpino italo francese alla pianura con andamento ovest-est. Stretta, serpeggiante secondo l'...
[continua...]

La Comba
A lèser la carta topogràfica se vei coma Èlva se jonh abo lo cors principal de la Val Maira gracias a un solc fons, da nòrd a sud, benlèu útil per redúcher radicalment distanças e temps de percorrenç...
[continua...]

Il Vallone
A leggere la carta topografica si vede come Elva comunichi con il corso principale della Valle Maira grazie ad un solco netto e profondo, un taglio nord-sud, capace in teoria di ridurre radicalmente d...
[continua...]